聽見消費者的聲音——來自日本客戶的真實反饋！
?聽見消費者的聲音——來自日本客戶的真實反饋！
?
來自日本客戶的信息頁面反饋一覽：
お客様からメッセージをいただきました
トーリ?ハンの防濕庫をご購入いただいたお客様からメッセージをいただきました。その一部をご紹介させていただきます。
?
?
中日文對照解讀
- NT-33-MⅡ ? 長崎市 K客戶
- 薄型防潮柜放在公寓的走廊，不礙事又方便，紅色的棚板頂也很中意。
- NT-33-MⅡ ? 長崎市 K様
- 薄型はマンションの廊下に置いても邪魔にならず便利だ。赤い棚板シートも気に入った。
- WDC-300 ? 岡山 U客戶
- 想要木質防潮柜，完成度完全不同。木質風格很棒。
- WDC-300 ? 岡山 U様
- 木製のキャビネットが欲しかった。完成度が全く違う。木製家具調でグッドだ。
- H-205WD-MⅡ ? 京都市 H客戶
- 被職業(yè)攝影師推薦購買了，原來如此，眾多的照相機都能放心保管。
- H-205WD-MⅡ ? 京都市 H様
- プロカメラマンに勧められて購入した。なるほど、沢山のカメラ機材を安心して保管できる。
- HD-110B-MⅡ ? 大阪市 Y客戶
- 對形狀記憶合金、IC定時器，雙溫度計等高科技感到欽佩。結實的機體，鎖，把手，強化玻璃，薄架子板，優(yōu)良品。
- HD-110B-MⅡ ? 大阪市 Y様
- 形狀記憶合金、ICタイマー、デュアル溫度計等ハイテクに感心した。丈夫なボディ、ロック、取手、強化ガラス、シート貼り棚板、良く作られている。
- HD-110B-MⅡ ? 橫浜市 A客戶
- 已經(jīng)使用10年以上了。又購置了、聲音也振動也沒有、全自動運行良好。
- HD-110B-MⅡ ? 橫浜市 A様
- もう10年以上使っている。買い増しだが音も振動もないし、全自動運転が良い。
- HD-80B-MⅡ ? 東京都 T客戶
- 這是第6臺。果然德瑞卡比很好。完全沒有故障。結實的機體是最高的。第一次購買的是18年前。
- HD-80B-MⅡ ? 東京都 T様
- これで6臺目。やっぱりドライ?キャビが良い。故障が全くない。丈夫なボディは最高。最初に購入したのは18年前だ。
- H-80D-MⅡ ? 橫浜市 A客戶
- 比較之后再購買的。也被店里的人推薦了。對設計，制作，質量的優(yōu)良感到欽佩。
- H-80D-MⅡ ? 橫浜市 A様
- 比較して買った。店の人にも勧められた。デザイン、品質、つくりの良さに感心した。
- H-110D-MⅡ ? 札幌市 S客戶
- 臥室放著聲音、振動都沒有。磁鐵式的門，所以密封性也很好，灰塵也不能進入，真是非常好。
- H-110D-MⅡ ? 札幌市 S様
- 寢室に置いているが音も振動も無し。マグネット式ドアーのため気密性も良く、ホコリも入らないので大変良い。
- HD-60B-MⅡ ? 川崎市 M客戶
- 堅實的制作，設計也很好，海軍藍的襯墊架（鋼制）柔軟結實，十分好。
- HD-60B-MⅡ ? 川崎市 M様
- しっかりしたつくり、デザインも良く、ネイビーブルーのクッション貼り棚（スチール製）がソフトで丈夫、実にいい。
- H-155WD-MⅡ ? さいたま市 O客戶
- 經(jīng)朋友推薦購買了，這樣一來大型濾鏡也放心了。珍愛的進行著使用。
- H-155WD-MⅡ ? さいたま市 O様
- 友達にすすめられて買ったが大型レンズもこれで安心。大切に使います。
- H-110B-MⅡ ? 相模原市 C客戶
- 柜外，柜內(nèi)的濕度可核對檢查、付電子溫度計，非常棒！
- H-110B-MⅡ ? 相模原市 C様
- 庫外、庫內(nèi)の濕度がチェックできるデュアル溫度計付きでベリーグッド。
- HD-110B-MⅡ ? 橫浜市 U客戶
- 以前買的東西質量和服務也不錯，DRY-CABI德瑞卡比質量完全不同。機體的制作，架子板（鋼制耐用）的緩沖板，雙溫度計，鎖，把手，并且根據(jù)無論什么規(guī)格等進行咨詢的時候，有相對應的社員，這點十分放心。
- HD-110B-MⅡ ? 橫浜市 U様
- 以前買ったものは品質もサービスも悪く、ドライ?キャビにしたら品質が全然違う。ボディのつくり、棚板(スチール製で丈夫）のクッションシート、デュアル溫度計、ロック、取手、そして何より仕様?shù)趣螁枻ず悉铯护颏筏繒rの社員の応対が良く安心。
- WDC-600 ? 市川市 N客戶
- 早點買就好了。這么好的東西。家具式風格很棒！
- WDC-600 ? 市川市 N様
- もっと早く買えばよかった。こんなに良いものがあるとは。家具調ですばらしい。
- H-110D-MⅡ ? 千葉市 E客戶
- 橫濱的T社也正在使用，高級類型的德瑞卡比，設計制作都很好。
- H-110D-MⅡ ? 千葉市 E様
- 橫浜のT社も使っているが、高級タイプのドライ?キャビはデザインもつくりも良い。
- H-180D-MⅡ ? 名古屋市 K客戶
- 朋友和攝影組的人都推薦。質量、性能、設計也出眾。制造商的態(tài)度也很好。
- H-180D-MⅡ ? 名古屋市 K様
- 友達や寫真グループの人にも勧めている。品質、性能、デザインも抜群。メーカーの姿勢も大変良い。
?
?
深圳市京都玉崎電子有限公司編寫
2015.9.11
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?